তীত ০৪ – পুস্তকের মূল অংশের ব্যাখ্যা ও প্রয়োগ

এই পদগুলোতে প্রত্যেকটি শব্দের অনেক গুরুত্ব আছে। আমরা শব্দগুলো বিস্তারিতভাবে দেখব:

• অনুচ্ছেদের প্রথম শব্দ সাধারণ অনুবাদে দেখানো হয় নি, কিন্তু কেরী ভার্সনে তা ভালভাবে দেখা যায়: “কেননা ঈশ্বরের অনুগ্রহ প্রকাশিত হইয়াছে …”। পৌল এপর্যন্ত ভাল গুনাবলির উপর গুরুত্ব দিয়েছেন, এখন তিনি আমাদের বলবেন, সেই ভাল গুণাবলির ভিত্তি, উৎস ও অনুপ্রেরণা কি।
• “ঈশ্বরের যে দয়ার দ্বারা পাপ থেকে উদ্ধার পাওয়া যায় তা সব মানুষের কাছেই প্রকাশিত হয়েছে… “ । ঈশ্বরের দয়া প্রকাশিত হয়েছে, অর্থাৎ যীশুই এসেছেন এবং তার জীবন ও ক্রুশীয় মৃত্যু দ্বারা আমাদের উদ্ধার করেছেন। দয়া, অর্থাৎ যীশু কি করেন? তা “উদ্ধার করে” অথবা কেরীতে “পরিত্রাণ আনায়ন করে”। যীশু উদ্ধার বা পরিত্রাণ কার কাছে নিয়ে এসেছেন? “সব মানুষের কাছেই”।
• “এই দয়াই আমাদের শিক্ষা দিচ্ছে যেন আমরা ঈশ্বরের প্রতি ভক্তিহীনতা ও জগতের কামনা-বাসনাকে অগ্রাহ্য করে এই জগতেই নিজেদের দমনে রেখে ঈশ্বরভক্তির সংগে সৎ জীবন কাটাই”। দয়া উদ্ধার করার পাশাপাশি আর কি করে? “দয়া শিক্ষা দিচ্ছে …” (অন্যান্য অনুবাদে: “দয়া শাসন করে”, “দয়া প্রশিক্ষণ দেয়”) যেন আমরা “ঈশ্বরের প্রতি ভক্তিহীনতা ও জগতের কামনা-বাসনাকে অগ্রাহ্য করে এই জগতেই নিজেদের দমনে রেখে ঈশ্বরভক্তির সংগে সৎ জীবন কাটাই”। দয়া আমাদের শিখাচ্ছে যেন আমরা কামনা-সাবনের বশে নয় বরং ঈশ্বরীয়ভাবে জীবন-যাপন করি। লক্ষ্য করুন:

১ দয়া উদ্ধার নিয়ে আসে    > ঈশ্বরের চেখে গ্রহণযোগ্য হই      > নির্দেশ বলে গ্রহণ       ইংরেজীতে: justification

২ দয়া শিক্ষা দেয়          > পরিবর্তিত জীবন-যাপন           > পবিত্র জীবন            ইংরেজীতে: sanctification

• দয়া কখন এই কাজটি করে? “এই জগতেই” অথবা কেরীতে “এই বর্তমান যুগে”। বিশ্বাসীর জীবন কখন পরিবর্তিত হবে? স্বর্গে নয় বরং এখুনই, এই বর্তমান যুগে! যখন পৌল “দয়া” বলেন, তিনি ঈশ্বরের অনুগ্রহ বুঝান, যা অনুতপ্ত মানুষকে উপহার হিসাবে দেওয়া হয়, অর্থাৎ তা কোনোভাবে অর্জন করা যায় না, নিজেকে তা পাওয়ার জন্য যোগ্য প্রমাণিত করা যায় না, তার কোনো শর্তও নেই। কিন্তু এই দয়ার ফলাফল থাকার কথা, তার পরিবর্তনকারী ক্ষমতা আমাদের জীবনে পরিবর্তন নিয়ে আসার কথা। দয়া ‘সস্তা’ নয়, দয়া ‘স্বর্গের টিকেট মাত্র’ নয়, দয়া ‘যা চাই তাই’ করার অনুমতি নয়। যদিও ঈশ্বরের দয়া পাওয়ার জন্য কোনো শর্ত বা দাবি নেই তবুও দয়ার ফলাফল থাকা আবশ্যক। দয়া বিনামূল্যে পাওয়া যায়, দয়া কার্যকারী।
• “ঈশ্বরের প্রতি ভক্তিহীনতা ও জগতের কামনা-বাসনা” মানে কি? তা পাপ-স্বভাব বুঝায়, স্বার্থপরতা, অহংকার, প্রতারণা, দমন, অন্যের প্রতি অন্যায় ইত্যাদি। এগুলো একদম স্বাভাবিক এবং বর্তমান যুগে সেগুলো সবখানে দেখা যায়। তবুও ঈশ্বর তার বিশ্বাসীদের চ্যালেঞ্জ করেন যেন তারা সম্পূর্ণ ভিন্নভাবে চলে, চারিদিকে সংস্কৃতি কি হোক না কেন। যদিও সবাই বিপরীত আচরণ করে এবং যদিও সবাই নিশ্চিত যে তা অসম্ভব তবুও আমাদের সঠিক আচার-ব্যবহারে সমর্পিত হতে হয়। তা অবশ্যই কঠিন, কিন্তু আদর্শ হয়ে আশা ছেড়ে দেওয়া যাবে না।